PATIS - авторские права

авторские и смежные права

Закон Украины "Об авторских и смежных правах"от 11 июля 2001г. №2627-III, охраняет личные неимущественные и имущественные права авторов и их правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства - авторское право, и права исполнителей, производителей фонограмм и видеограмм и организаций вещания - смежные права.

Субъектами авторского права являются авторы произведений, их наследники и лица, которым авторы или их наследники передали свои авторские имущественные права.

Объектами авторского права являются произведения в отрасли науки, литературы и искусства, а именно:

1) литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи и тому подобное);

2) выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;

3) компьютерные программы;

4) базы данных;

5) музыкальные произведения с текстом и без текста;

6) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки;

7) аудиовизуальные произведения;

8) произведения изобразительного искусства;

9)произведения архитектуры, градостроения и садово-паркового искусства;

10)фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобными к фотографии;

11) произведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья из художественного стекла, ювелирные изделия и тому подобное, если они не охраняются законами Украины о правовой охране объектов промышленной собственности;

12) иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пластические произведения, что касаются географии, геологии, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности;

13) сценические обработки произведений, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;

14) производные произведения;

15) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие собрания произведения при условии, что они являются результатом творческого труда за отбором, координацией или упорядочением содержания без нарушения авторских прав на произведения, что входят в них как составные части;

16) тексты переводов для дублирования, озвучения, субтитрование украинским и другими языками, иностранных аудиовизуальных произведений;

17) другие произведения.

Охране подлежат все произведения, как обнародованные, так и не обнародованные, как завершенные, так и не завершенные, независимо от их назначения, жанра, объема, цели (образование, информация, реклама, пропаганда, развлечения и тому подобное).

Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания и начинает действовать от дня создания произведения. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

Лицо, которое имеет авторское право (автор произведения или любое другое лицо, которому на законных основаниях передано авторское имущественное право на это произведение), для извещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права. Этот знак состоит из таких элементов:

латинская литера "c", обведенная кругом, - ©;

имя лица, которое имеет авторское право;

год первой публикации произведения.

Знак охраны авторского права проставляется на оригинале и каждом экземпляре произведения.

Автору принадлежат такие личные неимущественные права:

1) требовать признания своего авторства путем указания должным образом имени автора на произведении и его экземплярах при любом публичном использовании произведения, если это практически возможно;

2) запрещать во время публичного использования произведения упоминания своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;

3) выбирать псевдоним, отмечать и требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и во время любого его публичного использования;

4) требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому перекручиванию, искажению или другому изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, что может навредить чести и репутации автора.

Личные неимущественные права автора не могут быть переданы (отчуждены) другим лицам.

К имущественным правам автора принадлежат:

а) исключительное право на использование произведения;

б) исключительное право на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами.

Исключительное право на использование произведения автором (или другим лицом, которое имеет авторское право) позволяет ему использовать произведение в любой форме и любым способом.

Исключительное право автора (или другого лица, которое имеет авторское право) на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами дает ему право позволять или запрещать:

1) воссоздание произведений;

2) публичное исполнение и публичное извещение произведений;

3) публичную демонстрацию и публичный показ;

4)любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, чем та, что осуществила первое обнародование;

5) переводы произведений;

6) переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;

7) включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и тому подобное;

8) распространение произведений путем первой продажи, отчуждение иным способом или путем сдачи в имущественный найм или в прокат и путем другой передачи до первой продаже экземпляров произведения;

9) импорт экземпляров произведений.

Этот перечень не является исчерпывающим.

Автор имеет право требовать выплаты вознаграждения за любое использование произведения. Вознаграждение может осуществляться в форме одноразового (паушального) платежа, либо отчислений за каждый проданный экземпляр или каждое использование произведения (роялти), либо комбинируемых платежей.

Объектами смежных прав , независимо от назначения, содержания, оценки, способа и формы выражения, есть:

а) исполнение литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;

б) фонограммы, видеограммы;

в) передачи (программы) организаций вещания.

Субъекты смежных прав:

Субъектами смежных прав является:

а) исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполнений;

б) производители фонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно фонограмм;

в) производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно видеограмм;

г) организации вещания и их правопреемники.

Исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ими прав авторов исполняемых произведения и другие субъекты авторского права. Производители фонограмм, производители видеограмм должны придерживаться прав субъектов авторского права и исполнителей. Организации вещания должны придерживаться прав субъектов авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).

Возникновение и осуществление смежных прав:

Первичными субъектами смежных прав является исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы, организация вещания.
Смежное право возникает в результате факта исполнения произведения, производства фонограммы, производства видеограммы, обнародование передачи организации вещания.
Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется выполнение любых формальностей.

Исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы для извещения о своих смежных правах на фонограммах, видеограммах и всех их экземплярах, что распространяются среди публики на законных основаниях, или их упаковках могут использовать знак охраны смежных прав. Этот знак состоит из таких элементов:

латинская литера "P", обведенная кругом;

имена (названия) лиц, которые имеют относительно этих фонограмм (видеограмм) смежные права;

год первой публикации фонограммы (видеограммы).

При отсутствии доказательств другого, исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы, считаются лица, имена (названия) которых отмечены на фонограмме, видеограмме, и их экземплярах или на их упаковке.